Carta Número Quince Del Oráculo de Nostradamus
"Iconologia de Cesar Ripa"
Del señor Zaratino Castellini del Italiano"Imaginatione"
en español y según la baraja de Nostradamus
"Imaginación"
Descripción:
"Una mujer vestida de muchos colores, de dorados cabellos risados, luciendo un par de alas similares a las que lleva el Dios Mercurio, sobre la corona lleva diversas figuras de tonalidades claras oscuras. Ella esta con los ojos vueltos como si estuviera pensativa, y sus manos ambas están colocadas una sobre la otra"
Significado:
"La imaginación es un tercio del alma. Se dice que la imaginación es perfecta e imperfecta; imperfecta en los animales imperfectos y perfecta en los perfectos. De la figura diremos que las vestimentas de varios colores demuestra la potencia que recibe el fantasma de lo que se quiere presentar en el sentido exterior. Pero dicha variedad de colores demuestra la gran variedad de objetos.Se pinta con los cabellos rizados y con las alas para significar la rápida operación de dicha potencia. También añadimos que la imaginación esta en constante movimiento en la vigilia.La corona en la cabeza con diversas figuras denota que la virtud imaginativa reside según los médicos en el primer ventrículo del cerebro, que en la parte anterior de la cabeza es decir al frente. La virtud imaginativa varia según las especies y los fantasmas así llamados de la filosofía y así de la dicha virtud se hace la imaginación, en la cual, la virtud esta como las mas noble de todas y las demás la obedecen.Se pinta con los ojos vueltos en lo algo toda pensativa y abstraída en eso y que tenga las manos una en la otra para demostrar que todavía las otras facultades y sentidos exteriores no estuvieron en acto alguno. Dicha virtud sin embargo no opera y muchas veces opera mientras dormimos, cosa la cual no tenemos muchos ejemplos"
Reflexión: En la explicación anterior se mencionada la palabra fantasmas y tratando de respetar el idioma original con la mayor exactitud la dejamos tal cual, mi amiga traductora de italiano que me ayuda con este lenguaje, no entendía el porque del uso de la palabra, yo le decía es otro idioma y ademas estamos con un texto bastante antiguo. Leyendo mas tarde me encontré que la palabra fantasma esta ligada a la palabra fantasía del griego PHANTASIA, por Phantasos; ser mitológico que estaba relacionado con las apariciones y visiones en los sueños o en los estados análogos ( ver diccionarios etimológicos) y la palabra imaginación esta ampliamente relacionada con dichas acepciones e imaginación viene del latín IMAGO imitación de la figura real.
Hecha la salvedad explicativa, solo me queda mencionar que desde la perspectiva presentada sobre los significados anteriormente citados del lenguaje italiano; la imaginación es un virtud que da poder y forma a creaciones mentales muy fuertes, y dichas creaciones son representaciones de algo que se esta gestando en el mundo mental, la misma nunca esta estática siempre trabaja y tiene una variedad infinita de matices.
Hecha la salvedad explicativa, solo me queda mencionar que desde la perspectiva presentada sobre los significados anteriormente citados del lenguaje italiano; la imaginación es un virtud que da poder y forma a creaciones mentales muy fuertes, y dichas creaciones son representaciones de algo que se esta gestando en el mundo mental, la misma nunca esta estática siempre trabaja y tiene una variedad infinita de matices.
Síntesis: Persona o ser cuya mente esta abierta a un mar de posibilidades; es capaz de crear, diseñar, idear, imaginar y fantasear sobre las cosas, personas pensativas, abstraídas de lo real cosa que puede ser positiva y negativa cuando se sobrepasan ciertos limites etc..
Nota: Esta traducción es del Idioma Italiano, puesto que la fuente de consulta utilizada se halla escrita en dicho lenguaje, porque en el libro de consulta que es mi base general, dicha "Iconografia" no se hallaba.
Fuentes:
1. Fuente de la imagen:Cartas de adivinación, Editorial Aguilar, Nombre de la baraja: Oráculo de Nostradamus
2.Fuente Web:
3.Datos del libro:
Iconologia de Cesare Ripa
PER V GINO
Caulier de Santi Mauritio, Lazaro.
Gio Zaratino Castillini Romano
In VENETIA M. DC. LXIX
Nicollo Pezzana
